【转】阿联酋当地媒体对于油荒的报道


Written by on 09/06/2011 in ★全部文章, 新闻 - No comments

来源/ Casafina 新浪微博

这阿联酋油价似乎真成问题了呀。不翻译了,站长也只能看懂大概意思。大家有兴趣的话可以留言帮忙翻译一下,分享给大家。

大致意思(感谢一一的翻译):汽油在阿联酋的国营价格是1.72每升,不过市场价是3.16每升,有这样巨大的差别导致截至到昨天,已经是第六天出现缺油状况了。每天的损失都在上百万,而且已经从沙迦蔓延到了迪拜,富吉拉,乌姆盖万,拉斯海马和阿基曼。油商每卖出去一加仑的油就赔6块5,平均每桶纯石油按115美金补偿来算,现在的价格才55美金。主要的原因就是因为油商需要大量的现金,他们按国际价格来买,却按政府规定价格来卖。一般不同的油商将油价分围1.61到1.83不等,阿布扎比有自己的油价的,而迪拜的汽油都是从外面买的,这是迪拜的油商很想要提高油价的原因。

Leave a Comment


9 + 8 =

x国航迪拜