在迪拜有亲人死亡,应该如何处理?


Written by on 11/05/2016 in ★全部文章, ★混迪拜, 政策, 生活 - No comments

本文信息由 新一代商务&法律服务中心 提供

我们曾经接到过几位网友的提问,涉及迪拜的亲人死亡,需要如何处理,并运送尸体回国?整个流程还是相对比较复杂的,在此一一解析。

亲属意外逝世后,需要由医院出示DOA(declaration of death on arrival)及医院警察办公室出示死者报告,当事人需要去警察局录口供,遗体将被送往迪拜警察总局或医院太平间。

DOA及死者报告拿到警察局,警察局等待迪拜警察总局死亡科出示法医报告及检验证明。

此时在国内方面,需要开始办理亲属关系证明,亲属本人携带相关资料到公证处公证(或办理委托书公证),再到省外事办或中国外交部领事司(北京)做认证。

警察局拿到迪拜警察总局死亡科出示的法医报告及检验证明后,签发信函要求医院签发死亡证明及死因证明。

携带警察局的法医报告,检验证明及信函到医院办理死亡证明及死因证明签发手续(在窗口递交资料,填写申请表,并拿到医生办公室,医生阅读法医报告并在上面签字盖章,之后把医生签字盖章的资料拿去签发死亡证明的窗口办理死亡证明及死因证明)

死亡证明和死因证明做相关翻译(英文或汉语)并拿去迪拜外交部(Bur Dubai使馆区)做认证。

死亡证明死因证明认证完毕后,亲属本人同时携带国内亲属关系公证书原件及复印件,死者护照原件及复印件,签证原件及复印件,亲属护照签证原件及复印件,经办人护照长签原件及复印件,ID复印件到中国驻迪拜总领事馆做认证及死者护照注销(亲属本人需要在领事人员面前签字申请办理遗体转运回国手续)。总领事馆签发一份阿文一份英文关于亲属请求将遗体转运回国的不反对函。

经办人携带死亡证明复印件,死因证明复印件,死者注销的护照复印件,签证复印件,家属护照复印件及签证复印件,总领事馆签发的阿文不反对函到警察局申请办理遗体转运回国,警察局会出示三份不反对函分别给机场货运处,防腐中心(靠近沙加,迪拜劳工营附近)和太平间。

到机场货运处携带相关资料(死亡证明原件及复印件,英文翻译件复印件,死因证明原件及复印件,总领事馆不反对函英文原件及复印件,警察局签发的不反对函,死者注销的护照原件及复印件,死者签证复印件,亲属护照原件及复印件,亲属回程机票行程单)办理仓位预订,航空公司货运处需要与国内机场办事处确认是否接收遗体。

经办人携带相关资料(死亡证明原件及复印件,英文翻译件复印件,死因证明原件及复印件,总领事馆不反对函英文原件及复印件,警察局签发的不反对函,死者注销的护照原件及复印件,死者签证复印件)到防腐中心预约遗体防腐(告知遗体回国航班时间,防腐药品缴费,选棺材及缴费),防腐中心签发RELEASE信函。

经办人及亲属携带相关资料(死亡证明原件及复印件,英文翻译件复印件,死因证明原件及复印件,总领事馆不反对函英文原件及复印件,警察局签发的不反对函,死者注销的护照原件及复印件,死者签证复印件,防腐中心签发的RELEASE信函)到太平间办理遗体RELEASE手续,需要确认家属身份。

经办人及家属跟随遗体运送车到达防腐中心,对遗体进行防腐(做完防腐可以在此有一个短暂的遗体告别,防腐约300多迪拉姆)。防腐中心签发防腐证明(拿到后及时将扫描件发给国内)。与防腐中心主管人员确认送往航空公司货运中心的时间。

经办人携带相关资料(死亡证明原件复印件,英文翻译件复印件,死因证明原件复印件,总领事馆不反对函英文原件复印件,警察局签发的不反对函原件及复印件,死者注销的护照原件复印件,死者签证复印件,亲属护照原件及复印件,亲属回程机票行程单,防腐证明复印件,以上资料各七份),提前到阿航机场货运中心办理遗体托运手续(其中一份需要拿到货运中心警察办公室审阅,无误后会警察局签发的不反对函原件上盖章;经办人需要到货运中心遗体接收处确认,称重,费用根据遗体重量不等,大概一万多迪拉姆,且需要海关人员在箱单上盖章;盖章的资料拿回给航空公司货运中心柜台办理运单及缴费)

家属回程机票在网上CHECK IN,安排车辆送家属到机场。


注:

1.以上相关证件拿到后需第一时间自己扫描留档并转给国内。

2.如果是要带亲属骨灰回国的话,则在中国驻阿联酋领馆开具亲属证明和火化及运骨灰回国不反对函,同样在警察局开具火化遗体回国不反对函,接着到市政府丧葬处开不反对函,再去位于博物馆附近的火葬场办公室办理火化手续(费用三千迪拉姆)并到火葬场火化遗体(火葬场位于杰布阿里新机场附近,火化时间需要预约,火化过程约6个小时),最后取回骨灰在机场正常托运回国即可。

如果对此问题还有疑问,请咨询:+971 50 383 1588

 

Leave a Comment


+ 6 = 11

x国航迪拜