伊朗:我们不是阿拉伯人!


Written by on 01/10/2014 in ★全部文章, ★周边国家, 文化 - No comments

转自 伊朗马汉航空

伊朗总是被无数人误解为阿拉伯世界的成员,这实在让骄傲的伊朗人头痛不已,他们恨不得用中文告诉每一位前往伊朗的行者,我们不是阿拉伯人!

人种不同
伊朗,Iran,意指雅利安人的家园。在整个中东地区只有伊朗是雅利安族(Aryan),与属于闪族的阿拉伯族源迥异。西方人口中的“波斯”概念,其实远远小于伊朗。波斯一词源于阿契美尼德王朝时期的波斯帝国,这是历史上第一次出现横跨亚欧非三洲的大帝国,波斯只不过是其中的一支部落,除此之外还有米底人和帕特人。

那伊朗人的容貌究竟长什么样?只要看看波斯波利斯上的浮雕便可一目了然,和阿拉伯人一样吗?

语言不同
很多人以为伊朗的蝌蚪文是阿拉伯语,但事实并非如此。从古至今,波斯语始终是伊朗的官方语言。波斯语属印欧语系,我们中国人从小学到大的英语就属印欧语系。所以,波斯语的语法在很大程度上与英语十分相似。

但阿拉伯语属于闪含语系,和犹太人说的希伯来语同属于一个语族。波斯语比阿拉伯语多四个字母,[p]就是其中之一。对伊朗文化稍有了解的人大概知道波斯波利斯,这一波斯帝国的象征就位于伊朗的法尔斯(Farsi)省,“法尔斯”其实是阿拉伯人口中的“波斯”,因为在阿拉伯的28个字母中没有p这个音,于是原本的Parsi被阿拉伯人叫成了Farsi,遗留至今。

数字不同
几乎全世界都在用阿拉伯数字12345……,伊朗人至今仍在用自己的波斯语数字,即使是酒店送行李的行李员,也从不会用阿拉伯数字标注你的房间号。

宗教不同
伊朗是个奇怪的国家,他如今属于伊斯兰共和国,但古老的索罗亚斯德教(拜火教)却是他们文化的根。拜火教,顾名思义,他们崇拜火,随之催生出跳火节这样的传统习俗,也是伊朗人喜欢吃西瓜和石榴的原因,象征红红火火,多子多福。

文明不同
公元前521年,大流士一世统治下的伊朗盛极一时,先后征服埃及,巴比伦,小亚细亚,及爱琴海中的某些岛屿。当时的伊朗文明程度极高:政治上,国家政权机构设置和管理十分成熟,文化艺术上,《阿维斯塔》汇集了雅利安人最古老的神话传说,阿契美尼德王朝经济富足,文化饱满。随后崛起的萨珊王朝与东罗马帝国并称世界双雄。

公元7世纪,伊朗被阿拉伯伊斯兰大军征服,从此成为伊斯兰世界中的一员,但当时伊朗的文明程度远远高于刚刚脱离蒙昧野蛮的阿拉伯文明。阿拉伯文明无论在政治制度还是文化习俗上,深深地受波斯文明影响,甚至有美国学者说过这样一句话“阿拉伯帝国在各个方面完全波斯化,只保留下两件东西,阿拉伯语和伊斯兰教。”

波斯文明影响了世界,却从未被世界左右,这是他们骄傲的理由,从未低头。

Leave a Comment


9 + 8 =

x国航迪拜