阿联酋传统放鹰比赛


Written by on 15/01/2014 in ★全部文章, 文化 - No comments

本文转载自 emirates247  翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接

Fazza放鹰大赛组委会于本周末,1月10日和11日两天举办了青年放鹰大赛。 大奖赛面向阿联酋境内所有5-18岁的放鹰少年,奖品为一辆英菲尼迪QX60和50000迪拉姆的奖金。

在两天的比赛中,有90名少年在Hamdan Bin Mohammed Heritage中心进行角逐。本次比赛旨在鼓励阿拉伯青少年参加传统的文化和体育活动。

放鹰少年在比赛中经历了大风,使得比赛方向被迫改变以使鹰能够正常飞行。虽然天气不站在他们那边,但是他们还是能让鹰飞出了400m的好成绩。

很多年轻的放鹰人都在比赛中受到锻炼。激烈的比赛帮助他们增强了民族认同感以及他们与亲人间的情感。

年轻放鹰人Mohammed Hamad Mohammed Getami Al Amry说:“这是我第二次参加比赛。我的家人和朋友都来到这里为我助阵。”

“他们有的为我喝彩,一些则与我同台竞技。本次我带着两只鹰参加比赛。除了放鹰之外我还喜欢足球和游泳的其他运动。但是,唯独放鹰能够告诉我如何狩猎以及向我的朋友们证明我是最棒的。它能够给我信心。”

另一位14岁的放鹰人Awad Rashid Al Rozy说:“今年我只带了一只鹰参赛,但是我非常有信心。因为我对我的鹰的能力很看好。虽然我只有14岁,但是我的能力很强。”

“我明白鹰如何思考,所以我觉得这就是我夺冠的一大优势。我为了训鹰投入了很多,我希望这一切都有回报。”

另一位久经沙场的Hamad Mohammed Al Kamzy说:“这是我第二次参加比赛,这次我一定会努力夺冠。”

“我已经将我的鹰训练到了最佳状态。巨额的奖金激励着我夺冠,但是支撑我夺冠的最大动力是他给我带来的成就感。”

Saeed Mosalam Al Zeraay说:“带着鹰捕猎是我9岁时最爱的一项运动。我爸爸经常带着我去狩猎然后给我讲述我们民族过去的生活。他希望我了解我们民族和家族的历史。”

“现在我已经有了三只猎鹰。虽然我没能参加这次比赛,但是我为训练他们投入了极大的精力。我今天来是为我的朋友加油助威的。对于我来说,这次比赛是一个文化和历史传承的机会。他告诉我我从哪里来,我是谁。”

本次比赛在迪拜的Ruwayyah Area举办。比赛吸引了全国数百名放鹰人前来角逐。这是放鹰类最成功的比赛之一。

Leave a Comment


+ 4 = 13

x国航迪拜