第44届沙迦国际书展(SIBF)上，参观者迎来一次难得的机会——亲眼欣赏一部伊斯兰艺术史上的珍品：一部由传奇书法家阿布·哈桑·阿里·伊本·希拉勒(Abu al-Hasan Ali Ibn Hilal)，又名伊本·巴瓦布(Ibn al-Bawwab)在千年前书写的《古兰经》手稿复制本。
这部精美复刻的手稿现展出于来自德黑兰的Safir Ardehal展台，观众可在此近距离感受早期阿拉伯书法的精确与优雅。
Safir Ardehal代表哈米德·德什达什蒂(Hamed Deshdashti)介绍说：“这是已知最古老的完整《古兰经》手稿之一，且作者有确切记载。这部复制本原作由伊本·巴瓦布于伊斯兰历391年（约公元1000年）书写。原件目前珍藏于爱尔兰都柏林的切斯特·比替图书馆(Chester Beatty Library)。它的特别之处在于，伊本·巴瓦布不仅是一位书法家，更是将阿拉伯文字升华为艺术的人，他让文字具备了完美的比例与精神的美感。”
德什达什蒂解释，这部《古兰经》采用纳斯赫体(naskh script)书写，这种字体由伊本·巴瓦布加以改良与完善。每页共有16行文字，布局匀称，笔画流畅，字距均衡。他说：“在这部经文中，你能看到每一个字母都在自己的空间中呼吸。伊本·巴瓦布认为，美存在于平衡之中——每一笔曲线、每一个点，都遵循和谐与节奏。”
与早期方正、棱角分明的库法体(Kufic)不同，伊本·巴瓦布的纳斯赫体让文字更流畅、易读。“他的线条如诗般流动。因此，直到今天，从印刷到设计，阿拉伯书法仍沿用他在千年前确立的规则。”
德什达什蒂补充，切斯特·比替图书馆收藏的这部《古兰经》极可能完全出自伊本·巴瓦布本人之手。他不仅誊写经文，还亲自设计金饰与章节题头。“他是个完美主义者。无论是书写、鎏金，还是花纹装饰，都体现出同一个人的手法。”
这位书法家使用由烟灰和阿拉伯胶制成的天然墨汁，以及以精确角度削制的芦苇笔(qalam)，在一笔之中便能写出粗细不同的线条。经文书写在羊皮纸(vellum)上——这种以动物皮制成的光滑纸面帮助手稿得以千年保存。
德什达什蒂说：“对于参观者而言，这部复制本不仅是一部古书，更是一扇通向历史与匠心的窗口。你在此看到的是纯粹的人类技艺——没有任何机器能够再现那种墨迹、线条与信仰之间的和谐。”
伊本·巴瓦布原作的《古兰经》至今仍是伊斯兰文明最珍贵的瑰宝之一，现由切斯特·比替图书馆严密保存。德什达什蒂表示：“但它的复制本能在沙迦展出同样意义非凡，它提醒我们穆斯林工匠的卓越天赋，以及他们的艺术如何持续启迪世界。”本文资料源自khaleejtimes