阿拉伯的网红名单里,终于有了中国人

为什么阿拉伯的网红里会有外国人,其中最重要的一点是会说上一口流利的阿拉伯语。迪拜的韩裔网红Wonho Chung便是其中最具代表性的一个,从小便生活在阿拉伯世界的他能操一口地道的阿语,这个优势使其成为迪拜著名的网红及主持人。

Wonho Chung

然而这次,在这个阿拉伯网红名单里,终于首次出现了中国人 –史洪铭。他在阿联酋亚洲杯期间一炮走红,收获了阿拉伯世界的无数关注和采访。

迪拜人传媒特别采访了史洪铭,来听听他在阿联酋的网红成名之路!

迪拜人:你好Allawi,亚洲杯期间经常在微信朋友圈能看到你的身影,现在你已经冲出华人圈,成了阿拉伯人圈的网红了。对于很多不熟悉你的人,能不能先做一个自我介绍,让大家认识你。

史洪铭:大家好,我是史洪铭,也叫Allawi。来自远近闻名的”大城市”-辽宁铁岭。2011年毕业于大连外国语大学阿拉伯语专业。2018年获得中央电视台全球阿拉伯语大赛季军。曾在2009年因参加学校的活动第一次来到阿联酋迪拜。毕业后就留在了阿拉伯国家工作和生活。

迪拜人:你的阿拉伯也说的太好了,但阿拉伯语是世界上最难的语言之一,你为什么会想到学习阿拉伯语这门语言?

史洪铭:说起学习阿拉伯语,还真是有一段渊源在里面。我的父亲曾是一名工程师,早在90年代就被外派到中东国家工作。那个时候中阿交流相对较少,对于国人来说阿拉伯国家是一个相当神秘的国度,大部分人对它的了解可能只源于书本里提到的沙漠石油等等。当年我父亲对阿拉伯文化就十分感兴趣,借着在阿拉伯国家工作的机会,结识了很多阿拉伯朋友。为深入了解阿拉伯当地文化,我父亲经常到阿拉伯人家里做客聊天,品尝阿拉伯美食。然而我父亲并不懂阿拉伯语,语言的障碍使他不能深入透彻的了解阿拉伯文化。那个年代国人懂阿拉伯语的非常少,所以当时我父亲也意识到阿拉伯语在未来的重要性。

每次回家闲聊天,我父亲都会跟我说,以后一定要让我学习阿拉伯语。当时我母亲在政府部门任职,对于我父亲的想法,他们俩也是一拍即合。我母亲当时也认为未来中阿交流会逐渐频繁,国家一定会非常重视阿拉伯语人才的培养。当时十来岁的我唯一的爱好就是在家里和父亲围在电视机旁看中东地区的新闻,父亲也会经常给我们分享他在阿拉伯国家的所见所闻。在耳濡目染的家庭环境中,我慢慢地对阿拉伯文化也产生了浓厚的兴趣。小学,初中,高中我的成绩一直很优秀。虽说算不上学霸,但当时在其他人眼里也算是”别人家的孩子”。就这样,2007年高考我成功被大连外国语大学阿拉伯语专业录取。正式的踏上了学习阿拉伯语的这条艰辛道路。

史洪铭参加阿拉伯活动

迪拜人:想必你也去过或了解过许多阿拉伯国家,能不能谈谈你对不同阿拉伯国家的看法?另外,你是出于什么机缘巧合来到阿联酋的?阿联酋相比其他阿拉伯国家有什么不同?

史洪铭:大部分阿拉伯国家我都拜访过。每个国家都各有特色,从语言方面讲,每个国家都有自己的方言,大致可分为三个区域,海湾地区方言,沙姆地区方言和北非方言。从人文环境方面讲,我更喜欢海湾地区,个人觉得这里的阿拉伯氛围更浓厚。由于工作的原因来到阿联酋,慢慢的开始喜欢上这里。这里是一个文化包容的国度,也是一个注重人才的国家,更是阿拉伯国家中发展最快的一片沃土。

迪拜人:你已经成为一个阿拉伯网红,你能不能回忆一下你究竟是怎么在阿拉伯圈里红起来的?

史洪铭:2018年我参加了中央电视台举办的全球阿拉伯语大赛,经过海选,初赛,复赛,半决赛和决赛,我获得了大赛的季军。当时的所有比赛的全过程,央视都采取电视和网络现场直播的形式面向整个阿拉伯国家的观众。央视阿拉伯语频道在阿拉伯国家有几千万的粉丝关注,每次比赛直播,都得到了大量阿拉伯网友的观看和评论。比赛结束后我回到迪拜,慢慢开始有当地媒体联系我做访问。当时正值亚洲杯,每天都要接受数家媒体的采访,有时还会受邀参加亚洲杯节目的录制。足球在阿拉伯国家的关注度极高,全民参与性很强,比赛之外,阿拉伯人茶余饭后都在谈论着亚洲杯一些有趣的事情,可能是因为我的阿拉伯语在电视上得到了大家的认可,逐渐关注我的网友越来越多。

迪拜人:我印象中你在亚洲杯期间一炮走红。你在亚洲杯期间的哪一段视频最被广为流传,现在有多少点击量了?

史洪铭:我记得应该是中国对泰国那场比赛结束之后,我应邀参加了第二天迪拜电视台体育频道”走进亚洲杯”的直播节目。由于是现场直播,所以一夜之间就被广大阿拉伯观众认识了。之后视频在网上公布后,有152万次点击播放量。

迪拜人:已经有哪些阿拉伯媒体采访过你了?他们大多会问你什么样的问题?

史洪铭:已经接受过很多阿拉伯媒体的采访了,能记得住比较大的阿拉伯媒体有:迪拜电视台,阿布扎比电视台,MBC电视台,伊拉克国家电视台,埃及尼罗电视台,沙迦电视台等。问的问题也是蛮五花八门的,比如说有主持人会问:如果只听你的声音我们也为是阿拉伯人在讲话,但当我们看到你的样子的时候会很惊讶,所以我们想知道你有阿拉伯血统吗?你是从小生活在阿拉伯国家的吗?你觉得阿拉伯语和汉语有什么相似之处和不同之处?目前在阿联酋常驻的中国人很多,你能不能谈谈目前中国人在阿联酋的生活和工作是怎么样的?你对中国足球的现状和未来的发展什么看法?对迪拜未来旅游,交通,便民服务等方面的未来发展,你是否有何意见和建议?今年是阿联酋的宽容年,你对此有什么感受。你喜欢阿拉伯食物吗?我们觉得你穿我们的阿拉伯传统服饰很好看,以后经常穿吗?你经常作为嘉宾出席我们的歌唱类选秀节目,你觉得我们节目的气氛怎么样,你喜欢哪位选手?

迪拜人:你现在也经常参加阿拉伯的电视节目,你作为嘉宾已经去过哪些阿拉伯的节目了?这些节目是否有让你印象深刻的故事?

史洪铭:迪拜电视台体育频道的”走进亚洲杯”专题节目,MBC电视台一套的”全亚洲”节目,伊拉克东方电视台的访谈节目”人物”,阿布扎比电视台一套的歌唱选秀节目”美好时光”。每次参加节目都有很多印象深刻的瞬间。前段时间参加一个节目,现场的嘉宾和观众清一色都是阿拉伯人。节目期间我唱了一首著名的阿拉伯民族歌曲,现场两千多名阿拉伯观众瞬间沸腾全场报以热烈掌声,并且到副歌的时候全场观众和我一起合唱。虽说我不是一名专业歌手,但我的歌声能引起阿拉伯人共鸣,这个瞬间确实让我记忆犹新。

迪拜人:成名前和成名后,你觉得自己有哪些变化?有没有让你更进一步去了解阿拉伯人这个群体?

史洪铭:其实变化还是蛮大的,至少每次逛街或是在餐馆吃饭的时候,都会被阿拉伯粉丝认出来打招呼并要求合影。当然我对阿拉伯民族一直是充满好奇心的,语言,民族习俗以及社会文化等都是我关注的焦点。

迪拜人:你觉得和阿拉伯人打交道,与和中国人打交道,有什么明显的不同?

史洪铭:众所周知,阿拉伯民族个性鲜明,宗教信仰浓厚;个人认为,如果想在沟通中进一步拉近双方之间的距离,那么我们一定要深刻了解并尊重对方的习俗,然后入乡随俗。举个简单的例子,中国人讲究酒文化,无论是朋友聚会还是商务谈判,酒是必不可少的工具。然而在阿拉伯国家酒是禁止的。所以和阿拉伯人打交道,酒是绝对行不通的。

迪拜人:能不能分享一下与阿拉伯人的沟通技巧,比如哪些话题会拉近和阿拉伯人的距离,哪些是忌讳?

史洪铭:大部分阿拉伯人是非常注重保护个人隐私的。然而我们中国人之间打交道,我们都特别喜欢打听对方的私事。比如:两个中国人打电话,开始就问:你在哪里呢?最近忙什么呢?吃饭了吗?如果对方是阿拉伯人,他就会感觉很奇怪,就会想:你为什么要知道我在哪里,我做的事为什么要告诉你。所以我们在和阿拉伯人沟通的时候一定要注意不要打听对方的隐私,尤其是在不熟悉的情况下,不要打听对方家里的情况。据我了解,阿拉伯人对旅游,新科技,电视娱乐节目等话题比较感兴趣。当然因人而异,如果双方都能在感兴趣的话题上聊出共鸣,那么两个人之间的距离会瞬间拉近,陌生感会瞬间消除。

迪拜人:中阿文化交流,语言是一个很大的屏障,相信你是少数真正融入阿拉伯世界的中国人,那么你平时会做哪些事情,让阿拉伯人更加了解中国和中国文化?

史洪铭:大部分阿拉伯人确实不了解我们中国文化,也不了解我们当今中国的发展状况。当然我作为一个个体,并不能让所有阿拉伯人全方位的了解中国文化。有时候我会拿出一些我在国内旅游的照片和视频让阿拉伯人观看,让他们见识一下我们祖国的大好河山,同时我也会讲解一些相关的风土人情和饮食文化等。有时候遇到对汉语感兴趣的阿拉伯人,我还会教他们一些简单的汉语。

迪拜人:最后,对于现在想学习阿拉伯语的朋友,你有什么好的学习心得和建议么?

史洪铭:学习任何一门语言都要有兴趣,有一颗持之以恒的心,当你具备了这两点,相信你一定能学好阿拉伯语这门神奇的语言。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

请填写验证码答案 (必填)