迪拜鱼市场要搬去一个高大上的地方 该高兴还是惋惜

近期,官方发布了一个通知,指出坐落在迪拜多年的Deira鱼市场将于2017年7月9日前搬迁至Waterfront Market。早前,Deira鱼市场的商贩已经被通知要把摊位移至新的鱼市场。

UC截图20170606131612

新鱼市位于Hamriya港口附近,靠近Al Mamzar,离Deria鱼市不远,开车大概十分钟左右。

UC截图20170606131724

新鱼市场外观

UC截图20170606131739

新鱼市场内部

新的鱼市场配备了空调等现代化设施,还有地下停车场,咖啡店,超市等等,真的是以购物中心的标准卖鱼啊。

然而,虽然新的鱼市场在环境和硬件设施中完胜,但很多卖鱼的小贩们表示:他们并不想去那里,因为新鱼市场的租金太贵了!

租金增高就代表着利润减少,商贩不得不提高售价。根据羊毛出在羊身上的道理,言下之意就是老百姓今后买鱼会更贵。

UC截图20170606131759

老鱼市场鱼贩,来自网络

 

GULFNEWS之前采访了几个鱼贩。Amjad Aslam,是一名在Deria鱼市场经营很久的商人,他表示目前他每年只需要支付25000迪拉姆的摊位费,然后再支付一笔10000迪拉姆的市政费和保费,这样他每月勉强可以赚个3000-4000迪拉姆。但新市场的摊位费每年要60000迪拉姆,他表示甚至连租金都付不起。目前这位老兄已经决定搬回巴基斯坦了。

UC截图20170606131810

老鱼市场一览

Amir Ashraf在Deria鱼市场已经经营冷冻鱼十二年,他说他之所以可以坚持在这里经营就是因为这里租金合理。Ashraf现在每年总共支付50000迪拉姆,包含市政杂费,但是在新市场他的租金将提高5倍。对于很多利润只有3%到4%的鱼贩,他们根本无法生存。

当然其他鱼肉果蔬的商贩也不是很愿意搬,大多都是因为租金涨得令人难以接受。很多商户只能另谋出路。

鱼贩们担心,租金上涨造成的价格上涨会让他们失去竞争力,比如沙迦建了新鱼市场后,鱼贩们丧失了价格优势后,很多批发采购现在都跑去阿吉曼订购水产了。

当然政府也不是没有顾及到鱼贩们的情绪,相关部门部门为了确保交易者们的需求都能得到照顾,还为此建立了一个新的委员会。委员会中代表了迪拜各相关政府机构,包括迪拜市政府,迪拜投资公司,迪拜警察局和渔民协会。他们正在共同努力,帮助商户们入驻新的市场,并提供一个平稳的过渡期。

UC截图20170606131819

老鱼市场鱼贩,来自网络

位于迪拜Deria的老鱼市场绝对是许多迪拜人的集体回忆,虽然老旧,环境也不太理想,但它毕竟已经在迪拜屹立那么多年,是许多人购买海鲜、肉类、蔬菜和水果的重要场所,而且价格非常公道,也是许多餐厅酒店批发鱼鲜的地方。

新的鱼市场虽然设施环境更佳,但在一定程度上丧失了迪拜市井文化的人情味儿,而对于一枚在迪拜生活的老百姓来来说,自然不希望看到食品原材料的上涨,这会导致在迪拜的生活成本越来越高。

希望政府可以妥善地处理这其中的关系,促成城市、百姓和鱼贩的三方受益。我依然期待新的鱼市场的开业,毕竟一个更规范、环境更佳的鱼市场从长远来看是一种城市进步的促进。只是希望这场阵痛,不要太痛……

* 本文部分转自UAE迪拜法务

Leave a Comment


6 + = 11

x国航迪拜