迪拜酋长以300万美元高价购买良驹


Written by on 12/10/2014 in ★全部文章, 新闻 - No comments

转自arabianbusiness 翻译/郜芳芳

Shamardal, a colt which Dubai ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum paid a record $3 million for.

迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆本周三以300万美元的高价买下一匹赛马。

这是2014年购买马驹的最高价格,此外,默罕默德还在英国的Tattersalls October拍卖会上拍得了第二、第三昂贵的种马。

他用170万基尼(290万美元)买下了Shamardal,一匹来自爱尔兰Ballyhimikin马场的马驹。这匹马与另外三匹冠军马是同母异父的兄弟,它们是爱尔兰1000基尼得主Halfway to Heaven,马会冠军Theann和Tickled Pink。

“这匹小马来自世界一流的马场,它的母亲也是一匹出色的赛马,她创造了一个冠军传奇。”穆罕默德的纯种马顾问John Ferguson在Tattersalls发布的一份公告中表示。

“她一直都有机会,再次创造奇迹。是的,这花费了很多钱,但是想要饲养一匹这么特殊的马驹,是很困难的,他值得这个昂贵的价钱。”