如果看到非穆斯林在斋戒中吃东西,穆斯林们应该怎样应对?


Written by on 10/07/2013 in ★全部文章, 文化 - 2 Comments

本文转载自 emirates247  翻译/Mary

在神圣的斋月期间,迪拜伊斯兰事务及慈善活动部门(Islamic Affairs and Charitable Activities Department)Ali Ahmed Mashael博士将会每天为您解答任何关于斋戒的疑问。

问:如果看到非穆斯林在斋戒月期间吃东西,穆斯林们应该怎样应对?

Ali Ahmed Mashael博士回答:“居住在穆斯林国家的非穆斯林应该尊重穆斯林们的宗教信仰。”

“他们当着穆斯林的面吃东西的时候应该考虑正在禁食的穆斯林的感受。不过,如果是游客或是病人则可以吃东西。”

聆听真主(愿他安息)箴言的Abu Saeed Al Khudri说:“任何穆斯林,眼见不善之举,都要用自己的双手改变它;如果不行,就应该利用口舌改变它;若仍无济于事,就应通过自己的心来改变它。这就是信仰最微弱的力量。”

2 Comments on "如果看到非穆斯林在斋戒中吃东西,穆斯林们应该怎样应对?"

  1. 苏莱曼 14/07/2013 12:10 上午 ·

    它出自于圣训。

    这段圣训的指导意义非常丰富,他告诉我们每个人都有劝善戒恶的社会职责;任何人无论在何时何地看到任何不善之举都当据己之力加以制止,以便保持良好社会风气。首先是用手去制止,如果做不到的话则用舌去制止,如果还是做不到的话则用心去憎恶这件坏事或不善之举,那么对坏事良心上的谴责便是最起码的也是最微弱的信仰表达方式了。试想,如果我们看到某些不良之事,不善之举而内心麻木不仁,无任何感触时,还有信仰可言么?伊斯兰不仅是一个简而易行的宗教,也是人们的天性所需。正如论语中所说:“人之初,性本善”。穆罕默德使者也说过大意为:每个人刚出生的时候都是穆斯林,只不过在其父母与周边环境的影响下,这一天性被逐渐遮盖。。。。。。的圣训。

  2. 苏莱曼 13/07/2013 11:49 下午 ·

    站长,你好!

    感谢斋月之际,你为旅居阿联酋的华人华侨更好的融入当地社会所提供的伊斯兰文化交流与斋月知识共享。

    以上内容中有个错误,可能是由于翻译期间对专业术语概念模糊造成的,我试做更正,望不当之处还请迪拜伊斯兰事务及慈善活动部相关专家与学者给与指导。

    原文:聆听真主(愿他安息)箴言的Abu Saeed Al Khudri说:

    更改后的内容:埃布塞诶德.埃里胡德灵伊(求主喜悦他)说:安拉的使者(愿主福安之)说:

    补充:伊斯兰的古典经训主要分为两大类。第一类是大家众所周知的《古兰经》,即伟大安拉(造物主)的尊言;第二类是圣训,即穆罕默德使者生前所说过的言词后被其门徒(先贤)们记录成册的语录。而这里要说明的是上文中引用的这段话(:“任何穆斯林,眼见不善之举,都要用自己的双手改变它;如果不行,就应该利用口舌改变它;若仍无济于事,就应通过自己的心来改变它。这是最微弱的信仰。”)

    最后,祝大家斋月吉祥!

Leave a Comment


2 + = 11

x国航迪拜