要求外国人尊重本国文化，两名阿联酋女性发起了认知活动

本文转载自 EmiratiWomen Choose Modesty  翻译/迪拜中华网

    迪拜消息：要求外国人尊重本国文化，两名阿联酋女性发起了一项新的认知活动，反对西方妇女穿着暴露出现在这个保守的海湾国家的街头。
　　阿斯玛（Asma al-Muheiri）在接受法新社采访时说，“在商场我看到一个女人穿着很短的短裤，看上去令人厌恶”。
　　本月，阿斯玛与哈南（Hanan al-Rayyes）在Twitter网站的微博上发起了一项名为“阿联酋着装规范”的活动。活动旨在促进外国人“尊重阿联酋的文化”，认识到什么是当地人认为的适当的衣着和行为，以抵制每年数以百万计的游客造访这个海湾国家而带入的西方的生活习惯和穿着。这些游客通常穿着轻薄的衣服，暴露身体，当众亲吻，所有这些对当地保守的伊斯兰文化来说，都是不可接受的。
　　阿联酋的商场入口都贴有提醒顾客衣着端庄的告示，同时标志描绘出怎样的穿着才会被接受。但指引常常被忽视。
　　本文故事的开始是因为阿斯玛看到一名女子穿着过于暴露而向商场管理方提出异议时，被告知他们无能为力。
　　为了敦促外国人尊重当地的风俗习惯，阿斯玛开始在Twitter上发微博评论有关事件，“响应、支持我的立场的人很多”。在Twitter上搜索#UAEdresscode （阿联酋着装规范）会出现一连串的评论。

……点击READ MORE阅读全文

　　一名网友说，“每一个在阿联酋的外籍人士必须尊重本国的文化。我们尊重你们的国家规则和法律，你也应当同样如此”。
　　另一篇文章说，“外籍游客，没有人用枪指着你、强制你拜访或住在这里，如果你无法忍受这里的价值观和法律，那么请你离开”。
　　该活动的标志，红色圆圈内一个身着黑色短袖、及膝连衣裙的女性形象，在阿联酋被广泛认可。这与张贴在商场的标志相同，敦促女性“穿着得体”。

    尊重当地文化
　　活动要求在阿联酋的外国人尊重当地的风俗习惯，否则将面临罚款。
　　哈南认为，违反“体面”穿着的行为是“不文明的”，如妇女在购物中心身上穿的“只不过是一件衬衫”或是“露出了内衣的迷你短裤”。她说，“我不接受这些，我也不会保持沉默”。
　　阿联酋心理学家纳迪亚（Nadia Bouhanad）认为，活动反映了“阿联酋人对他们可能会失去自身社会价值的恐惧”。
　　活动已在全国引起了轰动，吸引了许许多多网友的参与和数家阿联酋媒体的关注。一名自称Ibn Thaleth的活动支持者强调，活动并非阿联酋人对外国人的攻击。他告诉法新社记者，“允许他们（外国人）做各种各样的我们不赞同的事。我们不反对他们……只是要求他们对我们的文化表示一点点的尊重”。
　　阿联酋是一个传统保守的国家。绝大多数的当地妇女戴着全黑色的头巾，只露出双手和面部。大多数男人穿着被称为“thawb”的传统白色长袍。
　　Ilhan译自EmiratiWomen Choose Modesty（onislam）