*本文转载自FT中文网
作者：英国《金融时报》 马修?加拉汉 报道 译者/何黎
一家中国政府支持的公司与阿联酋媒体和娱乐公司“Image Nation阿布扎比”合作创建了一只3亿美元的电影基金，以投资于好莱坞、阿联酋和中国出品的电影和电视节目。
Image Nation首席执行官迈克尔 加林(Michael Garin)表示，与中国五洲传播中心(China Intercontinental Communication Center)的协议将促进中国与国际传媒公司的更密切合作。他表示：“我们希望找到好莱坞和中国合作伙伴能够合作的项目。”
这项协议基于去年中国与阿联酋启动的一只100亿美元战略投资基金，并且标志着这种合作关系首次延伸至媒体行业。
加林表示，Image Nation的目标是在阿联酋“打造影视产业的基础”。与五洲传播中心的协议还将鼓励中国和阿联酋与好莱坞及其他地区的“人才交流”。“他们希望通过投资于好莱坞来获取经验。”
Image Nation的最新电影项目《The Circle》由汤姆?汉克斯(Tom Hanks)主演，取材自戴夫 艾格斯(Dave Eggers)的小说，将于明年上映。该公司还制作了《他叫我马拉拉》(He Named Me Malala)等纪录片。
Image Nation董事长默罕穆德穆?巴拉克(Mohamed Al Mubarak)对阿联酋与中国“一直以来的密切关系”表示欢迎，他表示，阿布扎比已成为中国在中东兴趣的“支柱”。
Image Nation与五洲传播中心结盟表明，中资对电影娱乐业的兴趣日益上升，近来中国企业纷纷对好莱坞展开投资。
受到中国政府和私人投资者支持的Hejing Culture最近与英国的Ingenious Media组建了一家2亿美元的合资企业，以共同制作独立电影。Ingenious Media曾投资于《阿凡达》(Avatar)和《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)等电影。
由商人唐伟(Donald Tang)创立、并受到中国互联网集团腾讯(Tencent)支持的Tang Media Partners，最近收购了好莱坞电影融资和销售代理公司IM Global，黎瑞刚的华人文化产业投资基金(China Media Capital，简称CMC)和华谊兄弟传媒集团(Huayi Brothers Media Group)也参与了这笔交易。
美国体育和娱乐巨头WME-IMG今年与红杉中国(Sequoia Capital China)和腾讯建立了合作关系，以扩大其中国业务。
中国与好莱坞最大规模的交易是由中国首富王健林控制的房地产和媒体集团大连万达(Dalian Wanda)完成的。该集团斥资35亿美元收购了传奇娱乐(Legendary Entertainment)的控股权，后者制作了《哥斯拉》(Godzilla)和《环太平洋》(Pacific Rim)等电影。
Image Nation与五洲传播中心的交易还包括在Quest Arabiya上制作聚焦于中国的节目以及培养阿联酋和中国媒体人才的培训节目。Quest Arabiya是Image Nation和探索通信(Discovery Communications)拥有的电视频道。