迪拜槽点第二季 | 原来老外吐槽也蛮厉害的……


Written by on 09/06/2016 in ★全部文章, ★迪拜文摘, 杂文, 趣闻 - No comments

图片转载自 DUBAI MEMES 翻译/毛一鸣

nEO_IMG_58

如果你还没看过迪拜槽点第一季,请点击文字链接查看
迪拜槽点 | 原来老外吐槽也蛮厉害的【链接】……

夏日将至

>> 来看看老外如何吐槽 <<

 

nEO_IMG_55

摄像头无处不在……
什么梗:迪拜政府目前在迪拜各路段大量安置摄像头和超速雷达,被拍到罚款的几率大大增加,这或是迪拜政府增加收益的措施,但老板姓自然不情愿而纷纷吐槽。

 

nEO_IMG_54

夏天在迪拜,白天坐在车里就好像……
什么梗:没错,生活在迪拜的朋友一定深有感触。

 

nEO_IMG_53

我唯一会演奏的“乐器”……
什么梗:写这段子的一定是卖SHAWARMA的大叔,作为迪拜最著名的街头小吃,你买的SHAWARMA就是从这一坨坨大肉块上切下来的。

nEO_IMG_52

当你被学校踢出去的时候,然而你老爹有9块油田……
什么梗:许多阿拉伯熊孩子说不定都是深藏不露的富二代哦。

nEO_IMG_50

只是想在迪拜掉个头……
什么梗:迪拜的高架和出口有时候确实让人晕头转向,不过作者肯定没去过北京……

nEO_IMG_51

我国内的朋友认为我在迪拜是这样生活的……
什么梗:的确,很多中国人也会这样认为在迪拜生活的中国人,对此,在迪拜的中国人永远就只能呵呵呵呵呵……

nEO_IMG_49

步行去找我的车……
什么梗:迪拜夏天的惯用梗,我只能说,习惯就好……

nEO_IMG_47

当来电显示的号码数字少于4位……
什么梗:如果在迪拜接到少于4位数字的来电,那么很有可能是来自电信的业务推销电话,想必作者是深受其扰……

nEO_IMG_32

迪拜普通通道的队伍……
迪拜VIP通道的队伍……
什么梗:迪拜尤其喜欢开辟VIP通道,而迪拜的VIP好像特别多……

nEO_IMG_36

当你最终从地铁站走到DUBAI MALL后……
什么梗:虽然地铁可以抵达世界最大购物中心dubai mall,但中间有一段非常长的大约15-20分钟的步行距离,坐地铁去一次商场也不容易哈……

nEO_IMG_37

我还有5分钟就到,阿拉伯人如是说……
什么梗:阿拉伯人缺乏时间观念的梗……

nEO_IMG_38

我只想要一个车位 5555555……
什么梗:对于迪拜许多地方,车位难求如金啊……

nEO_IMG_40

乘客:你知道哈利法塔么?
司机:没问题!
什么梗:迪拜出租车司机其实有不少不识路的,开错的情况屡有发生,问题是,很多时候,他们明明不知道却还要硬撑下去……

nEO_IMG_41

迪拜人的手机通讯录
什么梗:这是默罕默德的名字梗,作为阿拉伯世界最常见的名字,你在迪拜不认识几个默罕默德还真不好意思,但默罕默德实在太多的时候,一定要注意做好”默罕默德“的分类啊……

nEO_IMG_44

在斋月期间,所有朋友都离开迪拜是一种什么感受……
什么梗:斋月是迪拜最冷清的一个月,也是无数外国人计划休假的一个月,自然有一些人孤孤单单冷冷清清……

nEO_IMG_46

咬一口这种香料就能毁了你吃印度咖喱饭的体验……
什么梗:BIRIYANI是在迪拜非常常见平民食物,来自印度,就是印度的咖喱饭,其中会混杂许多重口味的香辛料,如果不小心咬到,请参考你吃红烧肉时嚼到桂皮八角的感受吧……

nEO_IMG_2

不得不买这种车,因为我的四个老婆都想坐在前排……
什么梗:当然,这只是利用阿拉伯4个老婆的梗来吐槽这种车罢了,不过事实上这辆车真实在中东存在,并非PS哦……

nEO_IMG_5

我车的加油口在左侧 5555……
什么梗:由于日本车在迪拜大行其道,大部分迪拜车里的加油口都在左侧,这就导致在加油站左侧排队的车辆会比右侧的长很多,等待时间也就更久……

nEO_IMG_4

所以,你建议迪拜下一个人工岛项目取名叫”幸福岛“?……
什么梗:迪拜今年政府改革推出了一个新的部门——”幸福部“,掌管幸福的国家单位,然并卵,反而成了大家吐槽的梗……

nEO_IMG_3

当你带一个菜鸟去吃他的第一次迪拜早午餐的时候……
什么梗:早午餐这种看似高大上的就餐模式,其实在迪拜垂手可得,当老迪拜可以在早午餐上抠脚的时候,菜鸟们往往会正襟危坐……

nEO_IMG_7

祝贺你!你的号码赢得了AED1,0X18的大奖……
什么梗:吐槽印度的诈骗电话,喂喂,我们可是混中国的好么……

nEO_IMG_26

迪拜车道解析
1.沙特专用车道
2.跟车党车道
3.白日梦车道
4.打电话党车道
5.小货车车道
6.送葬者车道(*不知道是不是这么翻译,可能是把大货车比喻为死亡杀手吧)
什么梗:吐槽沙特人都是胆大飞车党吧……

nEO_IMG_13

这只是,迪拜下雨了!
什么梗:作为一年只下几场雨的迪拜,下雨确实能算的是大新闻了……

nEO_IMG_14

去电影院,别去想他们删减的任何一个镜头……
什么梗:这里可是伊斯兰,许多不符合教义和略带色情的镜头都会被删掉,想要开心地在迪拜看完一场电影,就不要去多想……

其他以下不解释拉:

nEO_IMG_56

在迪拜生活的人在夏天唯一的追求就是离开迪拜去度个假……

nEO_IMG_33

在工作日的天气……
在假期时的天气……

nEO_IMG_30

我脑海中夏天应该看到这些…
然而我现在真实看到的是……

nEO_IMG_16

当顾客让我喊经理来而我就是经理的时候,我的感觉就好像……

nEO_IMG_18

避开过路费的一种方法……

nEO_IMG_43

你觉得她的”双峰“是假的么?

Leave a Comment


+ 5 = 6

x国航迪拜