谢赫?哈里发?埃米尔?苏丹? 阿拉伯君主称谓有什么不同?


Written by on 14/07/2015 in ★全部文章, 人物, 杂文 - No comments

(文/毛一鸣  原创文章转载请注明出处)

datu

网上看到了一篇讲阿拉伯君主称号的文章,原文虽短也有很多未讲明白的地方,但我觉得格外有意思。于是网上对这几个关键词一顿猛搜,并结合自己的理解,整理了这样一篇比较通俗的文字。文中内容大多也不是自己的学识,纯属泊来,大家看看就好,如有说不对的也莫责怪到我头上。对这个文化知识有兴趣的就看下去,没兴趣的也不要勉强,大家猎个奇而已。

 

谢赫(Sheikh)

xiehe

我先挑这个迪拜人应该最熟悉的词儿讲——谢赫(Sheikh)。大名鼎鼎的迪拜现任酋长叫啥——谢赫默罕默德。我之前曾一度以为“谢赫”就是迪拜酋长名字的一部分,后来才知道谢赫其实是一种称谓,迪拜现任酋长的真名叫穆罕默德·本·拉希德,“谢赫”是前缀称号,意为“酋长”。所以阿联酋七个酋长国,每一个酋长国都有一个在任的谢赫,所以这个称谓在阿联酋可不是随便谁都能被这么叫的,一旦叫上,那就是在任酋长或历史上当过酋长的人。虽然迪拜的谢赫非常有名,但谢赫一词真的不仅仅代表他一个人。

其实“谢赫”是阿拉伯语中的一个常见尊称,意思很多,比如“伊斯兰教教长”啊,“部落长老”啊,甚至还有“智慧的男子”的意思。在海湾地区,谢赫指的是部落的首领。而在一些南亚国家和东南亚国家,谢赫往往还是阿拉伯后裔男子的称号,当然这和前者的地位意义就完全不同了。

历史上呢,“谢赫”这个称谓,往往被用作较小部落的首领,大部落的领袖往往被叫做“埃米尔”,这个后面我们会讲到。所以阿联酋虽然是一个国家,但其实是由七个力量有限,不足以独立成国的小城邦所构成的,这七个城邦分属七个不同的部族,他们本来都没有独立建国的力量,所以他们抱团组成了联合政府。

因此“谢赫”这个称谓,虽然在我们老百姓看来已经很牛了,是皇室里的老大呀,但仅从字面意思,它在我今天要介绍的四个称谓里,算是地位最小的一个,估计也就阿联酋还在用了。这是因为阿联酋的七个酋长国各自是没有独立主权的,每一个酋长国依然还是小城邦,是联邦的加盟国,因此还沿用“谢赫”,也就是“部落的酋长”这个称谓。

 

哈里发(Khalifah)

哈里发这个词儿其实迪拜人也有所耳闻吧。如今世界上最高的建筑,名字好像就叫哈利法塔嘛。再了解深一点的人,这个阿布扎比的谢赫(活学前文知识),就是资助迪拜度过金融危机的那个人,他的名字就叫哈利法嘛。可是此“哈利法”不是彼“哈里发”噢,意义可是差老远呢。
无论是迪拜的“哈利法塔”还是阿布扎比的酋长“哈利法”,英文都译为“Khalifa”,而本文要说明的“哈里发”,英文译为“Khalifah”,末尾就差了一个“h”而已。细心的读者一定也发现了,就算是中文翻译,这两个名字也一定要是不同的。这是因为“哈利法Khalifa”其实就是一个名字而已,而“哈里发Khalifah”可是一个相当神圣的称谓。甚至逊尼派和什叶派为什么有分歧,都和这个“哈里发”有关。

哈里发 (Khalifah) 字面意义上,代表了伊斯兰政治及宗教领袖的称谓。原意为“代治者”、“代理人”或“继承者”。伊斯兰教第一人,大先知穆罕默德,即被认为是安拉在大地上的代理人、代治者。在穆罕默德去世后,“哈里发”被用于指称穆罕默德的继承人,即穆斯林社群组织的最高领袖。换个说法,正统哈里发在阿拉伯世界的权力,相当于东方所谓的“皇帝”和西方所谓的“教皇”加起来那么大,政治和宗教一把抓,权力极大。光从字面上理解,是本文介绍的四个称谓里地位最高的。

可惜啊,除了最早的四位正统哈里发,后来出的很多自封的哈里发,其内涵已经大不如前了,甚至还有同一时代出现了多个哈里发,一些哈里发还沦为了他人的政治傀儡和统治工具。虽然都叫哈里发,但其实已经没有什么实质权力了。然后哈里发制度在1924年被土耳其共和国下令废除。

现在这个哈里发的含义,其实更多地在于精神层面,意味“伊斯兰世界最高精神领袖”,但这个位置一直是空置的,因为举目伊斯兰世界,没有一个领袖是世界上所有穆斯林们一致认同的。你不服我,我不服你,谁上都不合适。有趣的是,就在2014年6月29日,最近到处在惹事的恐怖组织“伊斯兰国(ISIS)”领袖阿布·贝克尔·巴格达迪自立为哈里发,当然大部分穆斯林都不承认啦。

 

埃米尔(Emir)

aimier

埃米尔(Emir)的阿拉伯语原意为“统帅”、“长官”或 “总督”。现在也意为某些君主世袭制国家元首的称谓。总之其意义比较笼统和广泛。就连突厥在历史上亦曾使用过这个封号。

现在还有一些地区领袖沿用这个称谓,中东比较熟悉的国家如科威特和卡塔尔,他们的领袖依然自称为“埃米尔”。另外约旦和巴林的领袖也曾用过“埃米尔”,直至1950年和2002年才前后改称为“国王”。

我看了些资料,我个人理解早期这个“埃米尔”的称谓,有点类似于中国的“诸侯”或“军阀”。是被哈里发册封和封地的地方领导,算是属臣。但随着阿拉伯帝国的内乱,各地埃米尔与哈里发之间的从属关系逐渐疏离,最后不少地方的埃米尔只是象征性地承认哈里发的统治权,埃米尔往往取得地区的独立的军政大权,并逐渐成为当地的君王。

这些埃米尔们有点像三国时期曹操干的事儿,挟天子以令诸侯,表面上还是你的臣子,其实天子早就拿这些诸侯没办法了,到最后诸侯们索性一脚踹掉天子,自立为王了,只是埃米尔们当了大王后还依然沿用这个称谓。

从字面上看,酋长国(Emirates)与埃米尔(Emir)这两个单词应该同出自一样的词根,但是这两个代表的意思是不同的。前者的字面意义是指那些“权力有限的分封国家”,而后者指的是“管事之人”。在伊斯兰教之前的阿拉伯历史上,埃米尔确实也曾经作为酋长被使用过,但是那个时期也仅仅局限于一些大部族。那些大部族的领袖,被叫做“埃米尔”。而那些小部落的酋长,则叫做“谢赫”。在阿拉伯语的外交辞令中,对“谢赫”和对“埃米尔”使用的是两套完全不一样的外交辞令,一旦混用就可能会引发麻烦和抗议。

科威特在奥斯曼时期就是一个半独立的自治省,当时的科威特首脑就被叫做埃米尔。而卡塔尔则在1961年宣布了彻底的独立,建立了独立国家,这两个国家都是独立行使权力的埃米尔国。

 

苏丹(Sultan)

这里所指的称谓“苏丹”(Sultan)与北非阿拉伯国家苏丹(Sudan)其实没有什么关系。它和前文提到的埃米尔倒有点类似,在伊斯兰教历史上指的是一个类似总督的官职,阿拉伯语意为抽象的“力量”和“权威”,后来演变为权力和统治。最后,它变为一个统治者的特殊称号,且不同地方的苏丹称呼也有所不同,叫法很是复杂。反正苏丹后来就基本等同于君王了。被苏丹统治的地方,无论是王朝还是国家都可以被称为“苏丹国”。

苏丹不会自称是哈里发,与埃米尔有些不同,苏丹不会表示他受到哈里发的统治,就算有也对外表示没有从属关系。被苏丹统治的地方,一般都对外号称拥有独立主权或完全主权。另外苏丹主要出现在中亚和西亚地区的苏丹,埃米尔更多的出现在北非和中东地区。

历史上最有名的苏丹是奥斯曼土耳其帝国的苏丹。他们同时身兼了哈里发的职位,是政教合一的领袖。土耳其的继承制度和其他穆斯林国家不同,他们不分封王子到各地镇守,而是集中在国都,新苏丹登基之后往往杀死自己的兄弟们,以免遭到挑战。虽然很残忍,但这也使得土耳其避免了像历史上其他穆斯林国家,如塞尔柱苏丹国一样,因为王子们争夺权力而互相攻杀,导致国家分裂衰败。

目前世界上只剩下四个国家还拥有苏丹这个称谓,如阿曼,文莱,印尼的部分地区和马来西亚的部分州。迪拜人非常熟悉的阿曼,其实全称就叫阿曼苏丹国(Sultanate of Oman),阿曼只是简称罢了。沙特阿拉伯过去也是苏丹国,但于1932年,沙特阿拉伯将国家元首称谓从苏丹改为国王。
好了,总算讲完谢赫、哈里发、埃米尔和苏丹这几个君王称谓的区别了,擦擦汗…… 话说这篇涨知识的文章会对我们的生活产生什么样的影响呢?

然并卵…

下课。
谢谢阅读。

Leave a Comment


3 + 4 =

x国航迪拜