“花儿与少年”迪拜站的幕后英雄们!


Written by on 28/06/2015 in ★全部文章, 活动 - No comments

 

本期“花儿与少年”迪拜站的录制,除了有摄制组和艺人们的敬业付出,更有迪拜华人们的鼎立支持。本次迪拜站拍摄的支持工作全程由迪拜太阳旅行社完成,高质高效地协助摄制组和艺人完成了诸多重要艰辛的拍摄旅程。迪拜华人也因此受到了湖南卫视摄制组的表扬和认可。

花儿与少年2165

刘丽虹
派车、翻译总协调

印象最深的花少故事:

在公司接下了这个大项目之后,我的老板胡飞任命我为派车和翻译的总协调,但因为自己从来没有接受过类似的任务和挑战,直到接机的前一刻,我还完全对自己的工作性质和内容没有一个很清晰的认识,我以为我只要把50多个司机和翻译的信息做好统计,主要的跟拍艺人的司机和翻译确认好,其他的临时调动即可,但事实证明,真的只是我以为…接机的当天下午,我前往艺人将要入住的6个酒店拿房卡,当我拿到第三家酒店的时候,湖南卫视的王哥打电话要求我必须马上前往亚特兰蒂斯开会,否则晚上没办法接机,我只好把手头工作安排给其他人,迅速赶去开会,而在我跟王哥开会的半个小时,不停地有制作公司的经理找我,翻译找我,老板找我,当时真恨不得有分身术,但不管怎样,我跟王哥总算把司机和翻译理顺了点,我想这下放心了,结果却是,晚上接机的情况始料未及,接机人员需要分开前往T1和T3两个航站楼,15辆中巴的老外司机状况百出,而湖南卫视王哥不停地问我,跟拍车来了没?中巴去了没?行李车在哪里?有没有翻译?一连串的问题炮轰着我,翻译和司机也团团把我围住问这问那,那个时候我才意识到,原来派车和翻译是这么一回事,在当时紧急混乱的情况下,我只能干脆果断的下决定,见招拆招,有些翻译和司机被我折腾得够呛,但他们依然非常理解和配合我,真的非常感谢他们,而接机这场首战也终于打赢了。

为了配合大部队的用车需求,我们安排了15辆中巴,都是老外司机。考虑到大家工作辛苦及调配的灵活性,我们所有的司机和翻译都统一安排住在Gloria hotel,其中也有老外司机的房间。第一天晚上接机一直接到第二天早上,早晨9点30我跟着最后一波人员从机场回到酒店,五六个老外司机开始跟我抱怨,说没有吃的没有喝的,也没有休息,期间湖南卫视工作人员电话叫我安排一辆车11点30出发,当我向老外司机提出请求时,他们都不愿意去,不停地在抱怨,我只好努力劝他们,我苦劝了半个小时,他们还是不为所动,不愿出车,我只好放弃他们,换中国司机。接下来的一天,外国司机也乱套了,谁给他们打电话,他们就跟谁走,每当湖南卫视的工作人员给我发出用车请求的时候,我一打电话,个个都跟我说出去了,后来经过双方的协调与沟通,工作才顺利许多,但关于老外司机的投诉却不绝于耳,什么为了躲开salik不停地绕路,原本半小时的路开了一个半小时;不出车,说要等他先去吃完饭来;或用车途中一声不吭地走了;不去沙漠公路;晚上不说一句就回家导致出车困难等等,有时候真是又可笑又可气,我只想总结一句,这点还是咱中国人靠谱。大家都辛苦,这是不可否认的,但谁都不是来义务劳动的,特殊环境要分清孰重孰轻,要有服务意识,尤其是剧组拍摄这种服务项目,容不得工作人员有半点拖拉。

 

花儿与少年21313

黄书文
跟拍翻译(陈意涵)

印象最深的花少故事:

每个艺人有不同的项目要去完成,作为艺人翻译,我们的工作是要跟每个项目的制作单位沟通协商拍摄时间和细节。艺人去哪我们去哪,还会有迪拜本地制作公司的人一起,保证不管艺人去到那个地方都可以顺利拍摄。但由于是真人秀节目,即使我是翻译,也是不能和艺人沟通的。印象最深刻的事就是七位艺人拍摄沙漠冲沙的那天。当时气候非常炎热,几十位工作人员要扛着摄像装备准备拍摄,剧组很贴心的在沙漠里面安排了后勤保障车,提供冷饮,食物,帽子,防晒霜给大家。这次是真人秀,没有任何剧本。所有的行程安排都是七位艺人靠自己完成的,工作人员不可以提供任何帮助。冲沙中也出现一些小小的突发事件,但是有惊无险大家都平安无事。之后大家去Al Maha沙漠酒店,艺人在沙漠里面享用晚餐。七位艺人吃饭大概有将近80多位工作人员跟着,一直拍到晚上凌晨一点多才结束,一天下来暴走了十几个小时。沙漠里面晚上温度很低,不管怎么艰苦的环境,工作都少个小时大家都可以坚持下去。保障节目的顺利进行。然后幕后的工作人员很辛苦。都没时间睡觉。记得艺人抵达迪拜那天从机场出来就开始拍摄,回到酒店已经隔天早上6点了,只能睡三个小时,但大家专业的工作态度,和不怕苦不怕累的职业精神真的有深深的感动我。摄影师任何时候因为要拍摄一个镜头要奔跑到几十米远外的小沙坡上面蹲点很久,非常专业。总之剧组的人的很好,艺人也都很好相处,最终总算圆满完成任务。

 

花儿与少年21929

孙思思
跟拍翻译(井柏然&郑爽)

印象最深的花少故事:

整个拍摄中印象最深的就是我们的摄像。真的是好辛苦,我觉得用“上天入地”这个词好贴切。因为井柏然和郑爽所玩的水上乐园的项目,摄像都得提前踩好点,要思考哪里才是最佳拍摄点,怎样拍摄大家才能看到最好的画面,哪怕亚特兰蒂斯最快的水上滑道都要迎难而上。当时一堆摄像、导演顶着迪拜火热的太阳堆在水上滑道的出口处,就为了拍摄那一刹那有可能都不会被采用的镜头。那几天我每天步行12-15公里路,就是跟在摄像后面,可想而知他们一路是怎么来的。
第二个印象比较深刻的是,无意闯入他们房间的厨房,正好井柏然到厨房找水喝,然后问我怎么用咖啡机,可是摄制组明确告诉我们“什么都不能说”。那时突然觉得其实明星也好平凡,在银幕中那么的无所不能,但其实生活中也是个平凡的人。

 

花儿与少年22284

唐宇
跟拍翻译(杨洋)

印象最深的花少故事:
摄制组真心辛苦,比明星早起比司机晚睡,随时警惕,工作量大到常常吃不了饭。电视上10分钟的节目可能是摄制组连续工作十几个小时后剪辑出来的心血。这次活动也凸显出迪拜导游、翻译、司机等工作人员的高工作能力,适应能力和团结。平时大家各自的生活中可能看不出来,但一旦有共同目标,就展现出强大的机动力,感觉棒棒的。比如翻译和老外的沟通协调能力,司机和翻译人员之间的默契配合,为了工作废寝忘食的吃苦精神,工作人员互相关心准备食物和住宿等,这些都让我们相信,在迪拜工作的华人具有很高的素质。活动成功当然少不了太阳旅行社在后方的支持,我们翻译和司机在前线奔波,其实旅行社工作人员也在后方承受了巨大的工作量。场地上任何问题到员工住宿用餐等大大小小,他们总是积极解决,从不互相推诿,有什么事情总是第一时间在群里分享。赞一个。

关于花儿与少年2
《花儿与少年》是湖南卫视明星姐弟自助远行真人秀节目。2014年的第一季大获好评。2015年,《花儿与少年》再次出发,畅游欧洲和中东世界。花儿与少年第二季成员由七位年代偶像组成。“导游”井柏然、“会计”杨洋,带领“大姐”毛阿敏、“二姐”许晴、“三姐”宁静、“四姐”陈意涵、“五妹”郑爽组成“欧洲自助远行团”。 卸下明星“光环”,开启一段为期十八天左右“平民旅程”。在这段旅程中,明星们没有经纪人、不准带助理、每天生活费有限,在人生地不熟甚至语言都不通的国度,完成一段异域的背包奇妙之旅。

经过长达3个月的踩点准备,《花儿与少年第二季》剧组的第三站,正是位于沙漠中的明珠-迪拜。4月19日凌晨,7位艺人低调抵达迪拜国际机场,随后几天的活动瞬间火爆了迪拜华人们的朋友圈。在本期杂志,迪拜著名中文媒体迪拜人传媒与剧组官方合作旅行社太阳旅行社将联合揭秘明星们的迪拜之行!
《花儿与少年第二季》已于2015年4月25日每周六晚22:00在湖南卫视播出。迪拜作为节目组的最后一站于6月20日压轴播出!

 

《花儿与少年第二季》YouTube视频链接:

花儿与少年23945

Leave a Comment


8 + 3 =

x国航迪拜