本文转载自 Gulf News 翻译/周昀
迪拜：依据伊斯兰新月观测项目，11月5日（周二）将迎来伊斯兰新年（伊历）。但是，通常一周工作六天的私营机构员工们，将在庆祝活动到来之前，享受到一天的休假。
劳工部昨日宣布，11月2日（周六）将作为私营机构的法定假日。这是昨天由劳工部部长Saqr Gobash发出的公告。
对于通常每周五周六休假的公共部门和学校，政府批准11月3日（周日）作为伊斯兰新年假期。提前批准假期将避免日常工作被扰乱。
虽然劳工部昨天发布的公告称，11月2日是私营机构员工的法定假日，但政府并未对私营和公共部门的员工做出区分。
一周工作五天的私营机构可以批准员工11月3日休假，以此来等同于公共部门或遵守劳工部公告。迪拜和阿布扎比的一些公司已经宣布将11月3日作为伊历假期。