为什么政府没有出台让阿联酋的外国人学习阿拉伯语的政策?


Written by on 25/03/2013 in ★全部文章, 杂文 - No comments

本文转载自 7DAYS 翻译/Mary
作者Nasif Kayed是Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding的总经理

阿拉伯语

我在阿联酋呆了快35年了,但是还是不会说阿拉伯语。为什么政府没有出台让客居阿联酋的外国人学习阿拉伯语的相关政策呢?我觉得这些政策会使外国人更加了解这里的文化并且增强归属感。

这是一个很好的问题。如果你是一个刚入学的新生的话,无论公立或者私立学校都会由阿拉伯语必修课。但是,无论你是否是学生,只要你不和当地人交流,学多少阿拉伯语课都是浪费时间,因为没有语言是在课堂上学会的。

对于成人来说,我们有几所大学对外提供阿拉伯语课程。同时,你也可以选择在私人培训中心学习阿拉伯语。

一些培训机构使非盈利性质的,也就是说你不需要承担任何的费用。但是从我们的经验来看,交点学费会让你出于物有所值的心态,对学习阿拉伯语投入更多的精力。

除了学习方式不同之外,阿拉伯语的教学方式也因课程而异。一些课程偏重于阅读,写作和字母表的熟记,而另一些则试图让学生了解语言的正确使用语境而采取一种语言转换式的教学方法。

无论我们推荐那一种课程,我们的政府都没有办法保证我们推行的这些课程能够适合所有人,所以我们也只能做这么多了。Sheikh Mohammed语言中心在过去的15年间一直为人们提供阿拉伯语教育,而在这期间大约只有100人出于不同的原因在这里学习。

为什么政府没有出台保证客居阿联酋的外国人学习基础阿拉伯语的政策呢?

去年HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum宣布将发起鼓励使用阿拉伯语的运动以纪念2000多年的阿拉伯文化。你也许认为学生在学校和家里基本上学习了足够的阿拉伯语了,但是学生们真正习得的语言总量适合他们使用该语言的频度有关的。

举例来说,英语是我的第二语言。但是,直到我在英语国家生活了几年以后,我的语言水品才勉强及格。

你应该知道,在阿联酋的确没有那么多需要学习阿拉伯语的旅居者。一些人仅仅在这里做短暂停留,如果这样,为什么一定要学习阿拉伯语呢?如果出台保证旅居者学习阿拉伯语的政策,那么这样的学习不就显得强加于人了吗?

就每一个生活在阿联酋的外国人来说,如果他们感兴趣的话,我们完全可以每周为那些对于学习阿拉伯语感兴趣的人组织一次阿拉伯语沙龙。如郭这样的学习效果不错的话,我们在进一步的优化我们的课程方案。

一般来说,如果我们中心组织这样的课程的话,我们一般会给大约500人发送有关这次活动的邮件一询问他们是否能够参加。一般这样的沙龙仅需要满20个人便可以成功举办。但是很多时候由于个人的时间安排问题,我们连20个人都凑不够。

还有,当人们发现阿拉伯语不好学时,大多数人通常选择退出。根据以往经验,只有一小部分人学习的不错,他们大都是来自于日本和中国的商人。这些学员在结课以后,都能够流利的用阿拉伯语进行交流。

综上所述,能否学好阿拉伯语其实不在政府在个人。

如果你感兴趣,你可以给我们写邮件,请在邮件中负伤你的姓名,电话号码,以及空闲的学习时间,我们会有专人为你安排课程。我们的电邮地址是:Registration@cultures.ae

当然,通过六周的课程掌握一门语言绝非易事,所亿更重要的是只要一有机会便使用和练习你学到的内容。别怕犯错,也别怕带着英语单词说阿拉伯语。只有多多练习,你才能学好阿拉伯语。

Leave a Comment


+ 1 = 10

x国航迪拜