本文转载自 7 DAYS 翻译/Mary
鸟叔Psy称自己将会对”江南Style”的后继之做的标题及歌词进行修改，因为担心原本的作品可能会冒犯到阿拉伯民众。
这次公布的歌曲名的英文名写为”Assarabia”或是”Assaravia”。这是韩国民众表达兴奋时常用的一个俗语。虽然这个俗语不带有任何种族歧视，也不指代任何身体部位，不过有关方面还是担心阿拉伯民众会对歌名产生误解，觉得它有贬损之意。
鸟叔在韩国一家公众传媒网站上表示，自己决定修改歌名。同时有一些歌词也需要做些改动。
尽管之前发过几张韩语专辑，不过鸟叔表示将来的歌曲会重点采用英文，具体何时开始还尚未可知。
“江南Style”以其朗朗上口的曲调以及生动的骑马舞而红遍全球，自去年7月开始，在YouTube上创下了14.4亿的浏览纪录。